Good Practice - Project

Die Bibliothek von Kobylnica – eine Quelle des Wissens, der Integration und der Entwicklung

Ein Lieferwagen wurde zu einer umweltfreundlichen, solarbetriebenen mobilen Bibliothek umgebaut, die 20 Dörfer im Norden Polens versorgt.
  • GAP-Implementierung
  • - Programming period: 2014-2022
    Pomerania, Polen
    - Programming period: 2014-2022
    Pomerania, Polen

    General information

    RDP Priority
    • P6. Social inclusion and local development
    RDP Focus Area
    • 6B: Local development
    RDP Measure
    • M19: LEADER/CLLD
    Beneficiary type
    • Public authority / body

    Summary

    Das Projekt ist eine einzigartige, hybride Initiative, die den Zugang zu Kultur und informeller Bildung im ländlichen Raum der Gemeinde Kobylnica grundlegend verändert und damit die Ausgrenzung aufgrund mangelnder Verkehrsanbindung sowie die Einsamkeit älterer Menschen wirksam verringert hat.

    Im Rahmen des Projekts wurde die Zweigstelle der Bibliothek in Sycewice umfassend modernisiert, wobei ein ungenutzter Lagerraum in einen modernen, dauerhaft eingerichteten, mehrsprachigen workshop für Kinder, Jugendliche und Erwachsene umgewandelt wurde. Gleichzeitig wurde ein Lieferwagen in einen umweltfreundlichen, solarbetriebenen „Bibliobus“ umgebaut. Dieses innovative Fahrzeug, das in Nordpolen einzigartig ist, besucht regelmäßig 20 Dörfer. Im Sommer wird es als „Buch-Truck“ am Wochenende präsentiert und hat sich zu einem mobilen Zentrum für interdisziplinäre Kunstworkshops, Robotik, 3D-Druck und Autorenlesungen im Freien entwickelt.

    Das Projekt hat spektakuläre Erfolge erzielt, indem es die Einwohner einbindet und neue, regelmäßige Bibliotheksnutzer anzieht. Die stationäre Zweigstelle verzeichnet einen Anstieg der Nutzerzahlen, während der mobile Dienst regelmäßig von marginalisierten älteren Menschen und Patienten aus der örtlichen psychiatrischen Einrichtung genutzt wird. Die bedeutendste und nachhaltigste Errungenschaft ist der Aufbau einer Gemeinschaft rund um die Idee des Gemeinwohls, was sich in der Beteiligung der Einwohner und der Dorfräte an der Organisation der Aktivitäten der mobilen Bibliothek zeigt.

    Results

    • Der Bücherbus versorgt jährlich über 1.800 Menschen und verleiht dabei jährlich über 7.000 Bände.
    • Gewinnung regelmäßiger Nutzer: 246 neue, regelmäßige Bibliotheksnutzer wurden gewonnen, darunter rund 100 Kinder und Jugendliche aus ländlichen Räumen.
    • Ausbau der stationären Zweigstelle: Die Zahl der regelmäßigen Bibliotheksnutzer stieg im ersten Betriebsjahr um 40 %.
    • Ausweitung des Einzugsgebiets: Der Bücherbus bedient alle zwei Wochen regelmäßig 20 feste Standorte und erreicht damit 19 abgelegene Dörfer.
    • Ausbau des Bildungsprogramms: Regelmäßige Deutschkurse für Erwachsene wurden organisiert (18 Unterrichtseinheiten im Jahr 2025); 16 intensive Wochenendausflüge im Rahmen des „Book Truck“-Programms, an denen 177 Teilnehmer teilnahmen.
    • Sicherung einer kontinuierlichen finanziellen Unterstützung durch 15 Dorfräte, wodurch der Kauf neuer Bücher im Jahr 2026 ermöglicht wurde.
    • Reduzierung des CO₂-Fußabdrucks und des Energieverbrauchs dank umfassender thermischer Modernisierung (12 cm Polystyrol-Dämmung), vollständiger Umstellung der Beleuchtung auf LED sowie der Installation von Solarmodulen auf dem Dach (die den Bedarf der Multimedia-Ausstattung an sauberer Solarenergie zu 100 Prozent decken).

    Hintergrund

    Begünstigte des Projekts waren die kommunale öffentliche Bibliothek von Kobylnica, die in einer ländlichen Gemeinde in Pommern tätig ist, die sich durch eine stark verstreute Siedlungsstruktur mit insgesamt 37 Dörfern auszeichnet. Vor Beginn des Projekts verfügte die Einrichtung lediglich über vier feste Zweigstellen, von denen die Hälfte nicht an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst war. Diese geopolitische und infrastrukturelle Situation führte dazu, dass die lokale Gemeinschaft mit gravierenden sozialen Problemen konfrontiert war. Die größte Herausforderung bestand in einem schlecht ausgebauten öffentlichen Nahverkehr und einem Mangel an Privatfahrzeugen, wodurch die Bewohner kleinerer Dörfer von kulturellen und bildungsbezogenen Angeboten abgeschnitten waren. Diese Situation betraf insbesondere ältere Menschen und Personen mit eingeschränkter Mobilität und führte zu Einsamkeit zu Hause sowie zur Ausgrenzung aus dem Gemeinschaftsleben.

    Darüber hinaus wurde eine Qualifikationslücke bei der älteren Generation festgestellt, der es aufgrund mangelnder Sprachkenntnisse schwerfiel, den Kontakt zu im Ausland lebenden Familienangehörigen aufrechtzuerhalten. Gleichzeitig herrschte in ländlichen Räumen ein gravierender Mangel an originellen, kostenlosen Freizeitangeboten für Jugendliche ab 12 Jahren.

    Die Notwendigkeit von Veränderungen wurde durch sozioökonomische Untersuchungen und Umfragen bestätigt. Anwohner und Gemeinderäte betonten unmissverständlich die Notwendigkeit einer Modernisierung der Einrichtungen und äußerten hohe Erwartungen an die Umsetzung innovativer Bildungs- und mobiler Dienstleistungen.

    Das Projekt wurde als vorrangige bottom-up-Maßnahme ins Leben gerufen, um systemische Ungleichheiten beim Zugang zu kulturellen Ressourcen und bei der generationsübergreifenden Integration zu beseitigen.

    Ziele

    Als Reaktion auf die identifizierten Herausforderungen bestand das Ziel des Projekts darin, die Ausgrenzung in den Bereichen Mobilität und Kultur unter den Einwohnern von 20 abgelegenen Dörfern zu beseitigen und Chancengleichheit bei Bildungs- und Qualifizierungschancen für Kinder und Jugendliche zu fördern, indem kostenloser Zugang zu modernen Technologien und Fremdsprachenunterricht gewährt wurde. Zudem sollte durch generationenübergreifende Integration das soziale Engagement gestärkt und die Einsamkeit unter Senioren und benachteiligten Gruppen verringert werden; die Leseraten und das kulturelle Engagement im ländlichen Raum sollten um einen erheblichen Prozentsatz gesteigert werden; die Energieeffizienz der Kultureinrichtungen sollte verbessert und der lokale CO₂-Fußabdruck durch thermische Modernisierung und den Einsatz von Solarenergie reduziert werden.

    Maßnahmen

    In der ersten Vorbereitungs- und Investitionsphase wurden Bau- und Modernisierungsarbeiten an der stationären Zweigstelle in Sycewice durchgeführt. Dazu gehörte die umfassende thermische Sanierung des Gebäudes, einschließlich der Dämmung der Außenwände und des Austauschs von Fenstern und Türen. Der Innenbereich der Einrichtung wurde renoviert, wobei insbesondere die Toilettenanlagen barrierefrei gestaltet wurden. Der Raum wurde mit neuen Möbeln und einem Computerarbeitsplatz mit SuperNova-Software für den Mehrsprachigkeits-Workshop ausgestattet.

    Gleichzeitig wurden technische Umbauten im Innenraum eines Transporters vorgenommen, um diesen in eine mobile Bibliothek umzuwandeln. Er wurde mit speziellen Bibliotheksregalen, einer Wärmedämmung, Standheizungen und einer Solaranlage auf dem Dach zur Stromversorgung der Bordausstattung ausgestattet.

    Während der Umsetzungsphase des Programms wurden regelmäßige, ganzjährige Kultur- und Bildungsangebote ins Leben gerufen. Im workshop zur Mehrsprachigkeit begannen kostenlose Deutschkurse, und der mobile Bibliothekswagen nahm seinen planmäßigen Routenbetrieb auf, um alle zwei Wochen die Bewohner abgelegener Dörfer zu versorgen. Die Standorte und Betriebszeiten der Haltestellen wurden auf die langen Schulferien der Grundschulen sowie auf Besuche bei Patienten im Zentrum für psychiatrische Versorgung und Behandlung abgestimmt.

    Eine besonders intensive Aktivität war das Sommer-Wochenendprojekt „Buchbus – Wochenend-Animationsbibliothek“, das von Mai bis September 2024 durchgeführt wurde. An Samstagen und Sonntagen wurde zusätzlich zum traditionellen Zugang zu den Bibliotheksbeständen und kostenlosen Zugangsdaten für eine Abonnementplattform, die Zugang zu einer E-Book-Datenbank bot, ein Entspannungsbereich im Freien rund um den Bus eingerichtet. Qualifizierte Kursleiter führten interdisziplinäre Workshops zu einer Vielzahl von Themen durch, darunter Lego-Robotik, 3D-Druck, Kamishibai-Theater, Journalismus und Zumba-Kurse.

    Die Informations- und Werbekampagne des Projekts wurde über verschiedene Kanäle durchgeführt, darunter spezielle SMS-Nachrichten, die mobile App der lokalen Behörde, Schulverwaltungssysteme, Anschlagtafeln der Gemeinderäte, Artikel in einem lokalen Magazin sowie Radiosender.

    Eine eigene, permanente Webseite mit dem Fahrplan wurde online geschaltet, und auf YouTube wurden professionelle Videoinhalte veröffentlicht, darunter ein Film, der einen Tag im Leben des Busses dokumentiert, ein Bericht über einen Besuch bei Patienten im Zentrum für psychiatrische Versorgung und Behandlung sowie ein Werbe-Musikvideo.

    Mitarbeiter und Führungskräfte teilten ihre Erfahrungen durch Präsentationen auf nationalen Konferenzen und Tagungen. Eine Präsentation der Dienstleistungen und des Betriebsmodells der mobilen Bibliothek fand zudem auf einem internationalen Forum im Rahmen des Internationalen Kongresses für mobile Bibliotheken in Deutschland im Jahr 2024 statt.

    Generationswechsel

    Das Projekt bindet junge Menschen als direkte Begünstigte, als Akteure des Wandels und als Fachkräfte ein. Schüler und junge Erwachsene bilden eine zentrale Zielgruppe für die technologischen und pädagogischen Innovationen des Projekts. Darüber hinaus bilden junge Bibliothekare den Kern des Außendienstteams, das die mobile Bibliothek betreibt und die Wochenendinitiative „Book Truck“ durchführt, wodurch frischer Wind in die ländlichen Gemeinden weht.

    Durch kostenlose, fächerübergreifende Workshops zu Programmierung, Lego-Robotik, 3D-Druck und Videospielen haben junge Menschen wichtige technologische Kompetenzen erworben. Dies ermöglicht ihnen einen nahtlosen Übergang in die Welt der modernen Präzisionslandwirtschaft und des digitalen ländlichen Managements.

    Regelmäßige, kostenlose Englischkurse eröffnen jungen Landbewohnern den Zugang zum internationalen Wissensaustausch über landwirtschaftliche Themen, zur Analyse der EU-Märkte und zum ungehinderten Zugang zu EU-Fördermitteln.

    Junge Dorfvertreter waren direkt an der Gestaltung des Stundenplans und des Programms beteiligt, was ihnen ein Gefühl der Eigenverantwortung und des Einflusses auf die lokale Entwicklungspolitik vermittelte. Das Projekt hat sichere, moderne Begegnungsräume geschaffen, die junge Menschen aus verstreut liegenden Dörfern zusammengebracht haben. Dies stärkt die Bindungen unter Gleichaltrigen, trägt dazu bei, die Abwanderung junger Menschen in große städtische Ballungsräume zu verhindern, und legt den Grundstein für künftige wirtschaftliche Allianzen im ländlichen Raum.

    The mobile library on the road, Biblioteka Publiczna w Kobylnicy
    ©Biblioteka Publiczna w Kobylnicy
    Workshop for children, Biblioteka Publiczna w Kobylnicy
    ©Biblioteka Publiczna w Kobylnicy

    Wichtigste Ergebnisse

    Die Lesetätigkeit in der Region hat zugenommen: Der Bücherbus bedient mittlerweile jährlich über 1.800 Menschen und verleiht mehr als 7.000 Bände. Durch die Aktivitäten des Projekts konnten 246 neue, regelmäßige Bibliotheksnutzer gewonnen werden, darunter rund 100 Kinder und Jugendliche aus ländlichen Räumen. In der modernisierten stationären Zweigstelle stieg die Zahl der regelmäßigen Nutzer im ersten Betriebsjahr um 40 % (von 117 auf 164), während der Bücherbus alle zwei Wochen regelmäßig 20 feste Standorte anfährt und damit 19 abgelegene Dörfer in der Gemeinde erreicht.

    Es fanden regelmäßige Kurse für Erwachsene im Deutsch-Bereich statt, mit insgesamt 18 Terminen im Jahr 2025. Im Rahmen des Programms „Book Truck“ wurden 16 intensive Wochenendausflüge mit interdisziplinären Workshops organisiert, an denen 177 Teilnehmer teilnahmen.

    Eine fortlaufende finanzielle Unterstützung durch 15 Gemeinderäte wurde gesichert, die Mittel für den Kauf neuer Bücher im Jahr 2026 bereitstellen.

    Der Energieverbrauch sowie der CO₂-Fußabdruck konnten dank der umfassenden thermischen Sanierung des Gebäudes (12 cm Polystyrol-Dämmung), der vollständigen Umstellung der Beleuchtung auf LED und der Installation von Solarmodulen auf dem Dach drastisch reduziert werden, wodurch der Bedarf der an Bord befindlichen Multimedia-Ausstattung an sauberer Solarenergie zu 100 % gedeckt wird.

    Das Projekt hat geografische Barrieren für die Bewohner abgelegener Dörfer wirksam beseitigt, indem es ein Modell des uneingeschränkten Zugangs zu kostenlosen kulturellen Aktivitäten direkt an ihrem Wohnort eingeführt hat. Es geht zudem gegen die Einsamkeit älterer Menschen vor, da die mobile Bibliothek diese dazu ermutigt, ihre Häuser zu verlassen, und so Gelegenheiten für Nachbarschaftstreffen schafft.

    Wichtige Erkenntnisse

    Der Aufbau von Netzwerken und die Abstimmung mit verschiedenen Interessenvertretern während der Vorbereitungsphase waren von entscheidender Bedeutung. Das Projekt arbeitete mit örtlichen Grundschulen, Dorfräten und -vorstehern, dem örtlichen Zentrum für psychiatrische Versorgung und Behandlung, dem Polnischen Verband für Menschen mit geistiger Behinderung, der örtlichen Kirche, der Feuerwehr sowie einem Dienstleistungszentrum zusammen, um sicherzustellen, dass der Zugang zu Kultur in die Gesundheits- und Pflegeversorgungssysteme der Region eingebunden wurde.

    Ebenso wichtig war die direkte fachliche Zusammenarbeit mit anderen öffentlichen Bibliotheken, ebenso wie der sektorübergreifende Erfahrungsaustausch zum nationalen Benchmarking sowie Partnerschaften mit Nichtregierungsorganisationen und Akteuren auf der Basis.

    Freundlicher Service, hervorragende Beratung. Frau, über 60 Jahre
    Der Bücherbus und sein Personal schaffen einen sehr freundlichen, angenehmen und einladenden Ort sowohl für unsere jüngsten als auch für unsere älteren Leser. Frau, 21–45 Jahre
    Ein sehr nützlicher Dienst – vielen Dank, dass Sie ihn dort anbieten, wo wir leben. Frau über 60 Jahre
    Die Patienten des Zentrums für psychiatrische Versorgung und Behandlung freuen sich sehr auf den Bücherbus. Zum einen, weil es eine große Freude ist, Besuch zu erhalten, zum anderen, weil viele von ihnen viel lesen – für sie ist das eine Form der Therapie. Leiter des Zentrums für psychiatrische Versorgung und Behandlung in Kobylnica.

    Contacts